“全国现在仅有1家剧团还在演出汉调桄桄,还在学汉调桄桄的年轻演员不到60人。看到汉调桄桄的演员、戏迷越来越少,我特别着急。”李雅芝说,当时了解到一些濒危剧种在短视频平台直播,心想“我们汉调桄桄也可以”,于是从2022年10月开始接触短视频和直播。随着直播场次增多,直播间的粉丝也越来越多。一场直播可以轻松获得数万点赞,最多的一次点赞量超过了7万。非遗内容的年轻化尝试得到了观众认可,李雅芝感到很欣慰。“大家纷纷在评论区表达对汉调桄桄的喜爱,我深感传承的责任重大。”她说。甚至最后,中韩混血的奥卡菲娜凭该片成为首个获得金球奖最佳音乐/喜剧电影最佳女主角的亚裔演员,就连影片中的中国“戏骨”赵淑珍,凭借奶奶一角,获得颁奖季多个最佳女配角的提名和荣誉。